| Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3297
Localisation: Paris
|
 Posté le: Mar 17 Avr, 2007 14:53 Sujet du message: Mise à jour des textes corrigés |
 |
|
Une nouvelle mise à jour des textes français corrigés pour Titan Quest et pour Immortal Throne est disponible. Un certain nombre de nouvelles erreurs et traductions incomplètes y sont maintenant corrigées, et avec un peu de chance il ne reste plus de coquilles. Vous pouvez consulter la liste des corrections faites sur le forum, et si vous en trouvez d'autres, merci de nous les faire parvenir sur le forum.
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4289
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3297
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 17 Avr, 2007 15:48 Sujet du message: |
|
|
Je viens aussi de finir la mise à jour des bases de données et de TQCalc en conséquence (puisque le nom de certains objets était modifié, le nom d'une compétence était modifié, et la description de plusieurs compétences était également modifiée).
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vinisigou
Corneille noire
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mar 17 Avr, 2007 22:15 Sujet du message: |
|
|
bonjour,
juste une question c'est normal que ce ficier text_FR soit que de 127Ko alors que celui que jai est de 207Ko ????
il contient moins de texte le nouveau ??  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Stromgle
Satyre
Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 32
Localisation: Québec, Canada
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3297
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer 18 Avr, 2007 0:51 Sujet du message: |
|
|
| vinisigou a écrit: |
bonjour,
juste une question c'est normal que ce ficier text_FR soit que de 127Ko alors que celui que jai est de 207Ko ????
il contient moins de texte le nouveau ?? |
Faudra que je vérifie, ça me paraît étrange effectivement. Normalement ça devrait être bon, peut-être simplement une compression supérieure, mais c'est étonnant que y ait une telle différence 
Edit : j'ai regardé, les fichiers après cette correction ont sensiblement la même taille qu'avant. Tu dois comparer les tailles des textes IT (environ 125 Ko) et des textes TQ (environ 200 Ko), les deux portant le même nom (mais n'allant pas au même endroit
Lorsque tu les copies, fais bien attention à mettre le fichier de traduction de TQ dans le répertoire de TQ, et celui d'IT dans le répertoire d'IT. Si tu inverses ça va probablement foutre le bordel 
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vinisigou
Corneille noire
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mer 18 Avr, 2007 21:45 Sujet du message: |
|
|
autant pour moi je sais pas se que j'ai regardé....mais c'est effectivement 127 KO....je devait etre fatigué hier soir 
| Gorkk a écrit: |
| vinisigou a écrit: |
bonjour,
juste une question c'est normal que ce ficier text_FR soit que de 127Ko alors que celui que jai est de 207Ko ????
il contient moins de texte le nouveau ?? |
Faudra que je vérifie, ça me paraît étrange effectivement. Normalement ça devrait être bon, peut-être simplement une compression supérieure, mais c'est étonnant que y ait une telle différence
Edit : j'ai regardé, les fichiers après cette correction ont sensiblement la même taille qu'avant. Tu dois comparer les tailles des textes IT (environ 125 Ko) et des textes TQ (environ 200 Ko), les deux portant le même nom (mais n'allant pas au même endroit
Lorsque tu les copies, fais bien attention à mettre le fichier de traduction de TQ dans le répertoire de TQ, et celui d'IT dans le répertoire d'IT. Si tu inverses ça va probablement foutre le bordel |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
vinisigou
Corneille noire
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mer 18 Avr, 2007 21:47 Sujet du message: |
|
|
encore moi non j'ai parlé un peu vite...j'avais deja remplacer mon fichier de 207Ko par celui telecharger ici.... mais bon je vais tester a l'ocase....
désolé du derrangement
EDITÉ par Ctrl-Alt-Suppr.
J'ai enlevé la citation de citation de citation d'un message qui se trouve environ 50 pixels juste au dessus ...
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
