| Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3304
Localisation: Paris
|
 Posté le: Mar 20 Mar, 2007 19:25 Sujet du message: Sons français et anglais TQ et IT |
 |
|
Je me suis rappelé récemment qu'une partie des fichiers de localisation étaient contenus dans le fichier Sounds.arc de Titan Quest. Aussi, ces fichiers sont désormais disponibles sur Titan Quest - FR, en anglais et en français, à la fois pour Titan Quest et pour Immortal Throne. Il ne semble cependant pas y avoir de différence entre les fichiers sons anglais et français pour Immortal Throne.
Lire la suite sur le site
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4457
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rico
Statue de gardien en grès
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 1194
Localisation: Nantes
|
| Posté le: Mar 20 Mar, 2007 21:17 Sujet du message: |
|
|
se sont les sons des armes, skills, monstres, etc ...
en quoi il y aurait une différence entre fr et anglais ?
_________________
[GUILDE] LES SLASHEURS des joueurs qui s'lachent
Titan Quest, Diablo 2, Sacred 2, Loki, Hellgate : London
Ladder Titan Quest |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Thimic2a
Corneille noire
Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mar 20 Mar, 2007 21:54 Sujet du message: |
|
|
Salut
Oui j'aimerai savoir pourquoi il y aurait des différences si ce ne sont que des bruits 
en Anglais "bing" = en français "bang" ????  
En tout cas merci au Forum car ici ça bouge bien |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3304
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 20 Mar, 2007 23:25 Sujet du message: |
|
|
A priori, dans le Sounds.arc de Titan Quest (ça a pas l'air d'être le cas pour IT puisqu'il n'y a pas de différences), il y a entre autres les sons "non-dialogues" générés par les PNJs, comme les "greets" (petite phrase d'accueil) qu'ils utilisent à chaque fois que tu arrives (quoique la plupart en ont plusieurs), mais surtout les répliques de personnage du genre "je n'ai plus de place"
Parfois l'organisation des ressources par Iron Lore dans Titan Quest est un peu particulière 
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ctrl-Alt-Suppr
Telkine
Inscrit le: 29 Juin 2006
Messages: 4210
|
| Posté le: Mer 21 Mar, 2007 0:17 Sujet du message: |
|
|
| Code: |
| 'organisation des ressources par Iron Lore dans Titan Quest est un peu particulière |
J'aime bien le "un peu" ...
J'ai rien foutu de ma soirée .. enfin si, je me suis battu avec des " mots ".
Du genre BleedingModifier devient à un autre endroit ModifierBleeding.
Comme ça, par enchentement ...
En fait, je comprends même pas comment il fonctionne TQ ... si leur code est aussi "carré", c'est presque étonnant que le jeu ne plante pas plus ...
Un peu comme le compteur de DPS, vu comment les bonus sont parfois foireux dans les .dbr, je suis presque sur que certains n'existent même pas dans le jeu.
Dans le même esprit que les compétences accordées par les objets, qui apparaissent dans les descriptifs ... mais vous n'en voyez jamais la couleur.
Bref, c'est complétement HS, et vous allez surement trouver qu'on radote ... mais c'est vraiment chiant et usant de jongler avec tout ça ; et d'en parler, ça soulage 
_________________
GG. GL. HF.
59 ++ ... parole de ch'ti |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4457
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
| Posté le: Mer 21 Mar, 2007 9:56 Sujet du message: |
|
|
nous ferons pour toi une oreille attentive ! N'hésite pas à nous faire part de tes frustrations, une solution te sera apportée pour rester zen !
[mode topic psycho ON] ...
_________________
Ich yara at-ahdab-hadbat-u
Bashar Miles Teg
Suivez notre Aventure Multi Contre TyphonTounesol ! et l'album photo
Visitez la Galerie des Sets |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
