Forum de la communauté francophone de Titan Quest

[d00ud00u]

je n'y avais pas pensé mais j'avais aussi repéré 2 autres erreurs de traduction sur des objet du jeu orginal, je vais les ajouter en première page.

@Gorkk : quand enverra-t-on cette liste à Ironlore ? mais il faudrait savoir quand il compte sortir le prochain patch.
_________________

[Loltak]

Je n'ai peut être pas compris comment il fonctionnait mais la statistique "dégats le plus lourd infliger" ne mentionne pas tjs le plus fort obtenu.
Vu la valeur que je lis hcez moi les critiques sont pris en compte, et assez svt j'ai beau dépassé 3 fois de suite mon "record", il n'est pas comptabilisé.

[Gorkk]

[d00ud00u]

@Gorkk : ok, bah pour la traduction moi non plus j'ai le temps je vient de me faire surcharger de boulot pour ces 2 prochaines semaines, et ma liste des objets avance pas beaucoup avec ça ; donc si une âme charitable ( et anglophone de surcroix ) lis ce message elle saura comment nous soulager de ce fardeau ( merci à elle )

[Gorkk]

Pour les problèmes de traduction, merci d'utiliser désormais ce sujet. Ce n'est pas la peine de signaler les erreurs qui sont déjà corrigées dans les fichiers corrigés disponibles sur le site dans la section patchs. Les erreurs seront encore une fois remontées à THQ, mais sur les précédents retours, ça a bloqué quelque part au niveau de THQ UK (on a fait remonté à THQ France, qui a fait remonté à THQ UK - leurs communications avec l'international passe par THQ UK - et ça n'a jamais abouti). On essaierai peut-être de court-circuiter THQ International et de contacter directement les développeurs à propos de ces erreurs de traductions
_________________

Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci.

[Loltak]

C vrai que c pas vital comme stat, juste indicatif, un peu kikitoutdur De plus montant 3 perso en parrallèle c un peu une stat comparative supplémentaire.
En fait j'ai 2 "hypothèse":
• J'ai une valeur de 341 (obtenu sous cairn?) et mes critiques, qui sont logiquementt plus haut que mes dégats normaux, sont inférieur à cette valeur jusqu'a ce qu'en progressanrt, avec une nouvelle arme/talent, mob weak, je vais dépassé cette valeur 3 ou 4 fois de suite mais elle ne changera pas d'où bug pour moi. J'ai vérifié.
• La stat ne prend pas les critiques mais les coups normaux et cette valeur n'a été atteinte que sous effet de cairn et je ne l'ai pas remarque vu que non affichée=>pas de bug mais intéret en plus limité.

[Ctrl-Alt-Suppr]

Dans l' EDITOR, 2 problèmes que je n'avais pas remarqué avant :

- bug de sélection, très imprécise. En clair, on attrappe des objets qui se situent en dehors du cadre de sélection. J'ai cru d'abord à une erreur de perception du fait de la perspective, mais non, des fois on attrappe un objet telement loin, qu'il est évident que leur outil de selection à un problème.

- il y a une image preview pour chaque record, quand on "choisi" l'entrée à la souris, pas de problème. Par contre, si on fait défiler les "records" avec les touches du clavier, parfois l'image de preview s'affiche mais très réduite (genre 8x8 pixels au lieu de 64x64 ...)
_________________
GG. GL. HF.
59 ++ ... parole de ch'ti

[d00ud00u]

c'est ajouté

edit : je sais pas si on peut concidérer cela comme un bug, mais pendant le lancement du jeu, j'ai l'habitude d'appuyer sur "espace", "échap", ou de faire un clic gauche pour passer la cinématique que j'ai vu au moins 10 fois, et je trouve que depuis que j'ai installé IT il faut que je clic plusieur fois pour que ça marche ce qui est un peu lourd à la longue.
_________________

[RedSeriel]

je vois 2 autres bugs :
1°) sur les passerelles en bois de l'acte IT (là où on récupere une des pierres) parfois mes tirs "baton" font 0 dégat sur un ennemi, je dois attendre qu'il bouge pour pouvoir le toucher
2°) la touche Y de changement des raccourcis ne fonctionne pas
_________________
Je ne compte même plus mes persos, des milliers d'heures ont fini par me lasser du comptage. Le raid1 c'est bien, la sauvegarde c'est mieux

[Loltak]

Pour la touche Y ce n'est pas vraiment un bug je pense mais un oubli.
Chez moi elle n"était juste pas/plus affectée au raccourci, ainsi que F2 pour la selection du 1er pet.

[RedSeriel]

OK mais alors, le keybindings.txt est pas vraiment compréhensible, si quelqu'un peut m'orienter?...

EDIT : ok c'est bon, j'avais oublié qu'on pouvait le faire in-game, j'suis de la vieille école
_________________
Je ne compte même plus mes persos, des milliers d'heures ont fini par me lasser du comptage. Le raid1 c'est bien, la sauvegarde c'est mieux

[Ctrl-Alt-Suppr]

@ d00ud00u

Dans le dossier videos, crée un repertoire de sauvegarde, et déplaces-y les fichiers ... ça évitera que le jeu les charge à chaque lancement ...
(je sais pas si je suis de la vieille école, m'enfin cette combine pour zapper les vidéos existent sur la moitiés des jeux depuis 10 ans ...)

Par ailleurs, je devrais pas dire ça, mais le CDcheck dure 1 ou 2 secondes.
Moi qui lance parfois des centaines de fois le jeu sur une soirée, je peux vous assurez que l'utilisation d'un #[$£•%* est très appréciable.
_________________
GG. GL. HF.
59 ++ ... parole de ch'ti

[Loltak]

J'en étais pas sûr mal là c'était flagrand

Dans le meme style des cairn qui apparaisse après un aller retour par le portail, j'ai eu l'apparition soudain non seulement de monstre mais aussi d'un tas d'os et ce à coté du portail.
J'avais déjà remarqué l'apparition de monstre mais souvent il était loin de moi, hors visu de l'écran, pas fait attention à ce momment consernant la génération spontané de trésors.

@+

[vince]

quand je termine un charme de poche de venin (épique ou pas) il arrive que je n'ai pas de bonus supplémentaire de complétion...

[d00ud00u]