| Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
ramsez
Centaure
Inscrit le: 21 Oct 2006
Messages: 71
Localisation: Belgique (Verviers)
|
 Posté le: Sam 10 Fév, 2007 15:11 Sujet du message: Add-on en francais ? |
 |
|
Hello,
Je me demande si l'add-on sera complétement en français, ou cela sera comme avec TitanQuest, les dialogues seront en anglais et texte en français.
Si c'est ainsi cela va être bizard de passer les 3 actes en français et ensuite un en anglais.
C'est pas très important mais je me pose quand même la question !
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
|
d00ud00u
Mégère du désert
Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 360
Localisation: Tours
|
| Posté le: Sam 10 Fév, 2007 16:53 Sujet du message: |
|
|
| ça sera surement paramétrable dans les options |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3297
Localisation: Paris
|
| Posté le: Dim 11 Fév, 2007 5:43 Sujet du message: |
|
|
Il sera entièrement en français. Ça fait partie d'ailleurs des raisons pour lesquelles THQ France a publié une traduction des voix : ayant prévu de traduire les voix de l'extension, ça aurait été bizarre sans traduire les voix originales.
Plus précisément, THQ France aurait souhaité dès le début proposer les voix en français, mais la maison mère n'avait pas pris la peine de demander aux antennes locales s'ils voulaient traduire les voix 
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4289
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gprime
Corneille noire
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Jeu 08 Mar, 2007 5:45 Sujet du message: |
|
|
Je l'ai acheter dernièrement mais je n'ais pas le language francais.. J'ai italien, Anglais et Espagnole mais je n'ais pas Francais. Esce que quelqu'un aurait les fichiers Textes en Francais pour l'addon ? Merci  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4289
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
| Posté le: Jeu 08 Mar, 2007 9:40 Sujet du message: |
|
|
| Gprime a écrit: |
| Esce que quelqu'un aurait les fichiers Textes en Francais pour l'addon ? Merci |
l'addon nest pas encore disponible en France ...
_________________
Ich yara at-ahdab-hadbat-u
Bashar Miles Teg
Suivez notre Aventure Multi Contre TyphonTounesol ! et l'album photo
Visitez la Galerie des Sets |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gprime
Corneille noire
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Jeu 08 Mar, 2007 17:50 Sujet du message: |
|
|
| StilTeg a écrit: |
| Gprime a écrit: |
| Esce que quelqu'un aurait les fichiers Textes en Francais pour l'addon ? Merci |
l'addon nest pas encore disponible en France ... |
Dommage .. Quand est-il prévue par chez vous ?
Edit : Jai trouvé réponse a ma question ... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
numberouane
Satyre
Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 47
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 13:40 Sujet du message: |
|
|
Bonjour
je viens de l'acheter a la fnac et bien qu'il soit precise sur la boite que le jeu est en francais, apres l'avoir installe, force est de constater que:
- Seules les langues Anglais, Espagnol, Italien son dispos
- Les voix & les dialogues sont en anglais.
A t'on des infos sur une mise a jour eventuelles en francais?
Dois je ramener le jeu a la FNAC?
Merci pour vous lumieres
@+
LucMarcheciel |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Yoda49
Homme-rat décharné
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 105
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 13:43 Sujet du message: |
|
|
| numberouane a écrit: |
Bonjour
je viens de l'acheter a la fnac et bien qu'il soit precise sur la boite que le jeu est en francais, apres l'avoir installe, force est de constater que:
- Seules les langues Anglais, Espagnol, Italien son dispos
- Les voix & les dialogues sont en anglais.
A t'on des infos sur une mise a jour eventuelles en francais?
Dois je ramener le jeu a la FNAC?
Merci pour vous lumieres
@+
LucMarcheciel |
Euh je veux bien savoir moi aussi
Je dois aller a la FNAC ce soir et j'ai pas envie de me retrouver avec une version Anglaise
Ca m'etonne, quand tu regardes les screenshots de Gorrk ils ont l'air en Francais pourtant
_________________
Briseur de sort Level 66
Mode Legendaire fini, a la recherche des artefacts .... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3297
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 14:06 Sujet du message: |
|
|
| numberouane a écrit: |
Bonjour
je viens de l'acheter a la fnac et bien qu'il soit precise sur la boite que le jeu est en francais, apres l'avoir installe, force est de constater que:
- Seules les langues Anglais, Espagnol, Italien son dispos
- Les voix & les dialogues sont en anglais.
A t'on des infos sur une mise a jour eventuelles en francais?
Dois je ramener le jeu a la FNAC?
Merci pour vous lumieres
@+
LucMarcheciel |
Hum c'est étonnant. Essaie voir de réinstaller TQ et IT. Après avoir installé TQ et avant d'installer IT, tu règles la langue sur Français dans le menu option. Ensuite seulement tu installes IT. Parce que le problème de la version française serait plutôt l'inverse : on ne te laisse pas trop le choix de la langue des voix (elles sont mises à jour automatiquement), et après l'installation tu n'as plus que le français en texte, même pas l'anglais). Et ce serait étonnant que la FNAC n'ait pas la version française (d'ailleurs si le manuel qui va avec est en français, c'est bien la version française).
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
numberouane
Satyre
Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 47
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 14:33 Sujet du message: |
|
|
TQ etait deja installe en francais et dans le menu option de TQ, le francais est bien la langue selectionnee.
Quand a IT, le menu d'install est bien en FR mais ensuite, apres l'import des perso, le jeu switch en anglais et seules les langues SP, EN, IT sont dispos.
Je ne sais pas trop comment faire....et j'attends vos lumieres...
Je confirme que le manuel est bien en francais
@+
LucMarcheciel |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ctrl-Alt-Suppr
Telkine
Inscrit le: 29 Juin 2006
Messages: 4144
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 15:09 Sujet du message: |
|
|
Je ne pourrai installer que ce soir, mais :
• retour à la FNAC, tu oublies ---> emballage ouvert = ni repris ni échangé
• contacter THQ France (dernière page du manuel) ---> en dernier recours
• Avant ça, essayes de sauvegarder tes personnages, de tout desinstaller / nettoyer et de tout re-installer depuis le début.
C'est fastidieux, mais en 20 minutes tu seras fixé ... et il n'y a pas de raison que ça ne fonctionne pas.
• à tout hasard, IT se base peut-être sur autre chose que TQ ... ton clavier est-il bien VF ? , et dans la barre de langue, t'aurais pas basculé en eng ?
_________________
GG. GL. HF.
59 ++ ... parole de ch'ti |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
numberouane
Satyre
Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 47
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 15:13 Sujet du message: |
|
|
Oui tout est en francais, clavier, langue, ....
Je vais suivre ton conseil et tout re installe. je vous donnerai le retour.
J'attends ton message ce soir lorsque tu l'auras installe.
Merci encore.
@+
LucMarcheciel |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
numberouane
Satyre
Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 47
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 18:26 Sujet du message: |
|
|
Apres avoir tout re installe, le jeu est tjrs en anglais... (tout supprime TQ & TQIT) et puis reinstallation propre + patch...
Si qqun a des infos, je suis preneur....
Merci pour votre aide.
LucMarcheciel |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
StilTeg
Telkine
Inscrit le: 15 Nov 2006
Messages: 4289
Localisation: Un non-vaisseau, la-bas au milieu des Dunes d'Arrakis
|
| Posté le: Ven 09 Mar, 2007 19:17 Sujet du message: |
|
|
Argh !! Et dire que chez moi tout est passé en Francais alors que je voulais garder le jeu en Anglais ! Ouin !
_________________
Ich yara at-ahdab-hadbat-u
Bashar Miles Teg
Suivez notre Aventure Multi Contre TyphonTounesol ! et l'album photo
Visitez la Galerie des Sets |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
|
