The result is that you start with 50 weight to attack with your right hand and 50 to attack with your left.
donc la par defaut si je comprends bien on démarre avec une chance sur deux de taper soit avec la main gauche soit avec la main droite
The game generates a number from 1-100 and if it is below 51 you'll hit with the right hand, if its above 50 you hit with the left.
ensuite l ordinateur determine avec quel main on tape en tirant un nombre entre un et 100
pour savoir avec quel main on tape
( la meme chose qu au dessus sauf que maintenant on sait comment il fait )
When you add in 12 chance to dual wield it subtracts 6 from right-hand attack and 6 from left-hand attack.
en ajoutant 12 chance de double tape , ce bonus se divise en deux sur les deux armes et retire les 6 premiers chiffres de aleatoire de chaque arme .
Now if the game generates a number from 1-12 you will hit with right and left in a single attack. If it generates a number from 13-57 you will hit with right, if the number is from 58-100 you will hit with left.
ce qui a son importance pour ce qui suit , si le jeu génere un nombre entre et 1 et 12 on a double tape sinon si c est entre 13-57 on tape avec la droite sinon 58-100 on tape avec la gauche ...
les points 1-12 semblent répartis 6 arme gauche 6 arme droite mais bon je vois pas pourquoi encore ??
When you put a point into Hew, it continues to take away from the default right-hand and left-hand attack. So now 1-3 will cause you to use Hew, 4-15 will be a normal dual wield attack, and 16-100 will be either right or left.
donc ici si on mets un point dans la compétence hew , cela retire encore des nombres aleatoire dans les chiffres pour déterminer si "double tape" ou pas et si hew va s additionner ou pas a double tape donc si l ordinateur sort 1-3 il y a hew
si 4-15 double tape normal et le reste arme gauche puis arme droite ou l inverse
----
Questions annexes :
bon maintenant reste a savoir si hew est bien entaille croisée ?? j ai un petit doute
et si j ai bien compris si les points de hew retire bien des points a ceux de "double tape" ??
reponse de gorkk :
non hew ne retire pas des points à double tape, il y a toujours 12 chances pour double tape, ça décale juste les nombres qui lui sont dédiés du nombre de chances d'utiliser hew (en l'occurence ça passe de 1-12 à 4-15).
et si chaque point investis retire bien 3 point a double tape et comment augmente le nombre aleatoire retiré dans l augmentation d un point dans double tape ?
bon voila ce que j ai un peu prés compris , je pense que j ai du me planter quelque part étant ma premiere tentative d explication du fonctionnement d une compétence ,
a savoir également que plus on tape vite plus on a de chance de déclencher double frappe , donc privilégier la vitesse d attaque est primordiale dans ce type de build , a préferer aux dégats bien sur ..
faudra faire des calculs une voi le jeu sorti pour vérifier tout ca
n hesitez pas a me dire si je me suis trompé bien sur
.
edit : a la relecture effectivement je m étais bien trompé maintenant ca doit etre un peu pres bon
.
) vu que le multi m'avais fait peter un câble à la sortie j'y avais même pas jouer finalement -_- bref c'est l'heure de TQ maintenant... 
