 |
Titan Quest - FR
Forum de la communauté francophone de Titan Quest
|
|
|
|
|
| Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3304
Localisation: Paris
|
 Posté le: Jeu 17 Aoû, 2006 2:44 Sujet du message: |
 |
|
| Ctrl-Alt-Suppr a écrit: |
| [...] |
T'inquiètes je l'avais pas pris pour moi la remarque sur la finalité 
Les bonus entre parenthèse sur la même ligne, c'est juste le bonus normal de quand elle est complète. Mais par contre j'ai vérifié par moi-même sur une des reliques que j'ai, il y a parfois un double bonus en complétion. Je me souviens l'avoir vu sur une relique type Zeus ou Prométhée, mais là en recherchant vite fait dans mes screens, j'ai par exemple
Sang de démon
15% de résistance aux dégâts de vitalité
25% de résistance à l'étourdissement
Bonus de charme complet :
20% de résistance à l'absorption d'énergie
30% de résistance à l'étourdissement
+1.0 de régénération de santé par seconde
Edit : erf, non, autant pour moi j'avais pas vu non plus là sur celle là la ligne avec plusieurs bonus  'fin clairement pas très lisible en fait quand on regarde de près  Par contre pas complète non plus vu qu'elle donne pour l'incarnation de la foudre de Zeus
| Citation: |
Incarnation of Zeus' Thunderbolt [+15% Lightning Damage, 18-45 Lightning Damage] - +35% Attack Speed
- 7-16 Damage
- +30% Lightning Damage
- +65 Offensive Ability
- 3-20 Lightning Damage
- 72 Energy Leech over 3 Seconds
- 7-16 Cold Damage
- 5% Chance of 3 Seconds of Stun
- 66% Slower Attack for 3 Seconds
|
et que j'ai
Incarnation de la foudre de Zeus
+10% de dégâts d'électricité
9 ~ 32 de dégâts d'électricité
Bonus pour avoir complété la relique :
+25% de dégâts d'électricité
18 de dégâts d'électricité
(sachant que lui n'a pas de bonus double pour Zeus)
(d'ailleurs a priori au passage il s'est planté sur le nom des reliques légendaires, vu que les incarnations c'est les épiques et les légendaires c'est les personnification )
| Ctrl-Alt-Suppr a écrit: |
Pour l'HTML, c'est justement par souci de mise en forme / mise en page.
(Je ne savais pas si c'était un autre bug lié au thème ou bel et bien uen restriction ... sécuritaire) |
Effectivement une restriction de ... sécurité.
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
|
Unknown
Oiseau maudit
Inscrit le: 08 Juil 2006
Messages: 6
|
| Posté le: Jeu 17 Aoû, 2006 3:17 Sujet du message: |
|
|
Non en fait c'est la traduction qui rend tout ça confus, je m'explique:
Les essences (normal) se traduisent par Essence en anglais, là aucune ambuiguité possible, c'est le même mot...
Les Incarnations (Epique) se traduisent par Embodiement qui en français signifie incarnation ou personnification et donc là intervient le problème, parce que en Légendaire, les Personnifications se traduisent par Incarnation... Et en français personnification est plus fort qu'incarnation, donc on a dû utiliser incarnation (fr) pour l'épique, même si les reliques légendaires s'appellent Incarnation en anglais...
Je récapitule:
Essence (Fr) -> Essence (En)
Incarnation (Fr) -> Embodiement (En)
Personnification (Fr) -> Incarnation (En)
Pour une fois que l'anglais a un vocabulaire plus complet que le français  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3304
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu 17 Aoû, 2006 3:48 Sujet du message: |
|
|
| Unknown a écrit: |
Non en fait c'est la traduction qui rend tout ça confus, je m'explique:
Les essences (normal) se traduisent par Essence en anglais, là aucune ambuiguité possible, c'est le même mot...
Les Incarnations (Epique) se traduisent par Embodiement qui en français signifie incarnation ou personnification et donc là intervient le problème, parce que en Légendaire, les Personnifications se traduisent par Incarnation... Et en français personnification est plus fort qu'incarnation, donc on a dû utiliser incarnation (fr) pour l'épique, même si les reliques légendaires s'appellent Incarnation en anglais...
Je récapitule:
Essence (Fr) -> Essence (En)
Incarnation (Fr) -> Embodiement (En)
Personnification (Fr) -> Incarnation (En)
Pour une fois que l'anglais a un vocabulaire plus complet que le français |
Erf forcément... Par contre je suis pas sûr pour le plus complet, vu qu'ils ont rien non plus entre essence et embodiement Mais au moins ça clarifie cette question là, merci.
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ctrl-Alt-Suppr
Telkine
Inscrit le: 29 Juin 2006
Messages: 4210
|
| Posté le: Sam 02 Juin, 2007 19:19 Sujet du message: |
|
|
JUIN 2007 : grosse MAJ ! ! ! !
Je sais ce que vous vous dites ...
Ctrl-Alt-Sup', il se contente de laisser des miettes d'extractions sur le forum, et il laisse tout le boulot aux autres ...
Et bien non ...
La voilà ma petite surprise : J'ai géré de A à Z l'ensemble des charmes et des reliques pour TQ + IT.
Sans vous embêter, et sans rien vous demander.
(enfin si, merci à Gorkk et StilTeg, pour leur "recul" par rapport aux urls des images ... ils comprendront)
J'ai regroupé les charmes et reliques par type de "support".
En principe, c'est plus ou moins par ordre alphabétique.
Pour une meilleure lisibilité, j'ai classé les lignes de bonus suivant leur "longueur".
Et, autant que possible, j'ai essayé de rester logique ( les résistances à la suite, par ordre croissant ... etc etc)
Bref, c'était long, mais je pense que ça en vallait la peine.
Il ne me reste qu'a vous souhaiter bon jeu, bon trade, et ... bonne chance.
█ Charmes et Reliques (NORMAL)
█ Charmes et Reliques (EPIQUE)
█ Charmes et Reliques (LEGENDAIRE) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rico
Statue de gardien en grès
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 1194
Localisation: Nantes
|
| Posté le: Sam 02 Juin, 2007 20:26 Sujet du message: |
|
|
Très bon boulot!
Bravo 
J'ai une relique qui va sur anneau avec -8% rechargement comme bonus (Hamurabi je crois, je ferais un screen).
_________________
[GUILDE] LES SLASHEURS des joueurs qui s'lachent
Titan Quest, Diablo 2, Sacred 2, Loki, Hellgate : London
Ladder Titan Quest |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ctrl-Alt-Suppr
Telkine
Inscrit le: 29 Juin 2006
Messages: 4210
|
| Posté le: Sam 02 Juin, 2007 20:38 Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
| -8% rechargement comme bonus (Hamurabi je crois, je ferais un screen). |
Je te crois, pas besoin de screen.
Mais depuis le 1.20, ce bonus n'est plus possible.
C'est un peu comme à Diablo, avec les objets KA 1.09 ... (je sais plus si c'était des crafted ou des magiques, mais ils étaient très très recharchés)
Donc garde-la précisement, ... mais ce listing ne peut pas prendre en compte les anciens bonus, ça serait trop complexe.
Et puis bon ... jouer en TQ 1.15 pour les drops et rebasculer sur IT, c'est un peu de la triche.
_________________
GG. GL. HF.
59 ++ ... parole de ch'ti |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rico
Statue de gardien en grès
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 1194
Localisation: Nantes
|
| Posté le: Sam 02 Juin, 2007 23:37 Sujet du message: |
|
|
ben en fait c'est complètement par hasard, je stockais les reliques/charmes complètes sur des mules relik1 relik2 etc .. depuis que je joue à TQ
et puis récemment je recherchais une relique pour mettre sur un anneau et j'ai halluciné j'en avais une avec "-8% rechargement" je me suis demandé d'où elle sortait donc oui possible qu'elle viennent d'une relique que j'avais complété bien avant les 2 derniers patches.
m'enfin je pensais que ces bonus avaient été remplacé par des -xx% de coût en énergie ?
c'est un bug ? un oubli ?
oui c'est normal, mais peut être précisé pour cet ancien bonus
non évidemment j'ai pas rebasculé en 1.15 et me retaper tous les vieux bugs non merci  je me souviens pas de quand je l'ai fait j'ai tellement fait de relique depuis que je joue à TQ IT vu que je les ramassais toutes  ça m'a permis de faire des artefacts sans trop de difficulté
_________________
[GUILDE] LES SLASHEURS des joueurs qui s'lachent
Titan Quest, Diablo 2, Sacred 2, Loki, Hellgate : London
Ladder Titan Quest |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ShadowLich
Contributeur
Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 888
Localisation: Pas très loin de la patrouille de France
|
| Posté le: Dim 03 Juin, 2007 15:23 Sujet du message: |
|
|
Un mot  CAS
Un autre en fait |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Djinn
Homme-chacal
Inscrit le: 21 Aoû 2006
Messages: 343
Localisation: Liège & Vielsalm => Belgique
|
| Posté le: Sam 12 Jan, 2008 18:44 Sujet du message: |
|
|
Hello...
Je crois qu'il y a une petite erreur dans les 3 niveau, vous mettez que XXX du massacre de Yen Lo Wang enchante les armes alors qu'il enchante lesarmures.
_________________
Merci d'aider à combler mes NEEDS |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
kalkin
Sanglier féroce
Inscrit le: 19 Aoû 2007
Messages: 26
Localisation: devant l'écran
|
| Posté le: Sam 12 Jan, 2008 19:41 Sujet du message: |
|
|
| Djinn a écrit: |
Hello...
Je crois qu'il y a une petite erreur dans les 3 niveau, vous mettez que XXX du massacre de Yen Lo Wang enchante les armes alors qu'il enchante lesarmures. |
C'est une erreur de traduction ( enfin je crois....), XXX du massacre de Yen Lo Wang n'enchante que les armes
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gorkk
Titan
Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 3304
Localisation: Paris
|
| Posté le: Dim 13 Jan, 2008 21:35 Sujet du message: |
|
|
| kalkin a écrit: |
| Djinn a écrit: |
Hello...
Je crois qu'il y a une petite erreur dans les 3 niveau, vous mettez que XXX du massacre de Yen Lo Wang enchante les armes alors qu'il enchante lesarmures. |
C'est une erreur de traduction ( enfin je crois....), XXX du massacre de Yen Lo Wang n'enchante que les armes |
C'est effectivement le cas (d'ailleurs le bug de traduction est listé ici.
_________________
Si vous avez une question à poser à propos de Titan Quest, faites le sur le forum, pas en m'envoyant un message privé, merci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
